쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
jimmik1992
▪▪모든 번역물
•요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
모든 번역물 - jimmik1992
검색
원문 언어
번역될 언어
약 7개 결과들 중 1 - 7
1
54
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
The brave don't live forever, but the cautious...
The brave don't live forever, but the cautious don't live at all
완성된 번역물
ç‹è·¯ç›¸é€¢å‹‡è€…胜
12
원문 언어
Liczy siÄ™ pasja
Liczy siÄ™ pasja
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
완성된 번역물
What matters is passion.
激情是个问题。
48
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
It is better to live a short life than not to...
It is better to live a short life than not to live at all
완성된 번역물
好æ»ä¸å¦‚赖活。 or çŸå‘½æ€»æ¯”ä¸æ´»å¼ºã€‚
1
좋아하는 번역문